早就應該啦

世衞棄用「豬流感」正名為「甲型流感（ H1N1）」2009年05月01日

世界衞生組織香港時間今日凌晨在網站宣佈，以後不以「豬流感」稱呼目前肆虐全球的流感病毒，而用「甲型流感（ H1N1）」，以免令人誤會豬是病毒源頭，不必要地殺豬。在此之前，中俄等多國禁美國豬肉進口，美國為免豬流感之名阻礙其豬肉出口，決定將豬流感（ Swine Flu）改稱為「 2009 H1N1」。巴西豬肉商也要求世衞，將豬流感改稱為「北美流感」（ North American Influenza）甚至「墨西哥流感」（ Mexico Influenza），免生意受重創。美國衞生部和疾控中心前日發簡報聲名：「我們現在稱之（流感病毒）為 2009 H1N1。」美國官員又重申，吃豬肉不會染病，而且迄今沒發現美國境內豬隻感染 2009 H1N1。農業部長維爾薩克解釋改名原因：「傳達吃豬不會染病的訊息十分重要。」世界動物衞生組織周一開會時也認為，至今未在動物身上發現新流感病毒，況且新型流感病毒中又混有人和禽鳥的基因，稱為豬流感並不公平，只會令豬農受罪，所以也要求正名為 H1N1流感病毒或北美流感。